阿梅尔茜雅

来源：百度知道编辑：UC知道时间：2024/06/21 18:59:40

请问
莱格斯特朗可翻译为Legstrong的话
阿梅尔茜雅应该怎么翻译呢~？？
各位大大我的意思是像莱格斯特朗可翻译为Legstrong，莱格=leg,斯特朗=strong.应该是意译和音译结合了的吧~？？

Amersia 阿梅尔西娅
英语名字译为汉语的时候一般采用发音直译的方式，像你所说的出现leg（大腿）和strong（强壮）只是巧合，与名字的含义无关。