我是中国人 英语翻译

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/12 02:04:14
翻译：我是中国人
我只想知道是“I am a Chinese”还是“I am a chinese people”，谢啦~！

是 I am a Chinese 因为Chinese 本身就能表达中国人的意思了。
I am a chinese people之所以会有人这样写是因为我们做翻译的时候总是习惯于用我们的中文习惯，老师也会经常告诫我们翻译时要避免中文式翻译。

没有a, 应该是I'm Chinese.
只有后面有名词的时候才用冠词，如：
I'm a Chinese boy.
She is a Chinese woman.

最好的说法是:I'm Chinese.
I'm a Chinese people.也是对的,不是什么中式英语.在美国电视剧中,就有He is an Iraq people.这台词.

今天之前我从没听说过I'm a Chinese ...I'm Chinese是从小学就说的
不过可以看一下这个http://zhidao.baidu.com/question/22323417.html?si=1

I am a citizen of China!