UC知道关于soi meme用法
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/28 09:54:38
各位不好意思，我补充一下，我提出的soi-meme是原形，不过针对一个的解释（比如moi-meme）能详细点，应该能用到其他的5个人称了吧.
ps:英语里面的myself,youself等等我也知道点用法,但是法语由于有代动词,所以纯粹用英语公式套用到法语觉得有些别扭,我的疑惑和不解就在这了,请大虾们指条明路,谢谢拉~
soi 是重读人称自反代词 可以和meme连用 用来代替不确指的
lui-meme toi-meme moi-meme都是确指的
给你看几个例句
On va chez soi.
Everyone is going (to his or her respective) home.
Chacun pour soi.
Every man for himself.
Il faut avoir confiance en soi.
One should have confidence in onself (in him/herself).
Tout le monde doit le faire soi-même.
Everyone has to do it him/herself.
Il va le faire lui-même.
He's going to do it himself.
On va le faire soi-même.
We/You/They are going to do it our/your/themselves. (See 'on' lesson for more information.)
不知道你看懂了没
我想LZ问的就是soi-meme而不是moi meme什么的吧
soi meme一般在无人称句里代表“自己”的意思
比如：Tout dépend de soi-même.
意思就是说什么都要看自己
相当于英文myself的用法
是用来强调是‘自己’的
这个短语就是“某人亲自”“某人自己”的意思，相当与英语中的him self.其中soi也可以用其他人称替换，变成moi même ,toi même等等。下面是字典上的解释及例句（在关于même 的词条中）：
Lié par un trait d'union à un pron