あいぞめMV的意思是什么？

那不只是人头，而是尸体，并且是自己的尸体。

《地狱少女》本身就是很“灵异”的动画，MV拍得诡异一点也很正常。在第一部ED的《かりぬい》MV里就已经体现，蒙着眼的人偶少女，最后揭下蒙布时竟是一双红似鲜血的眼（应该暗示是阎魔爱）。挖尸体的设计，以我个人的理解，可能是在影射阎魔爱的身世。

あいぞめ其实就是歌词里的“蓝に染めて”，可译为“蓝染”（あい，蓝；そめ，染。当两个词连在一起时，后一词的第一个音往往会浊化）

蓝染mv
--《地狱少女二笼》片尾曲

http://www.excite.co.jp/world/chinese/

精品日文翻译网站 ~ 望喜欢

柿崎惠

抢劫！分给我！