1.affection和 emotion 区别? 2.......

1affection特指喜爱之情，emotion是中性的。
2没听说外国人有认干妈的，一般都是教父GODFATHER，你看来个GODMOTHER怎么样？^-^
3用encourage就可以了吧

affection是做爱慕、慈爱的意思 have an affection for sb. 喜欢某人 become the object of sb.'s affections 成为某人钟爱的对象
emotion 就是单纯的指人的感情、情绪

干妈 nominal mother

发出号召学英语 send out a call to learn English

affection
影响
情感
感情

Emotion
情绪

干妈
god mother

号召
call / call on

affection
af.fec.tion
AHD:[…-fµk“sh…n]
D.J.[*6fek.*n]
K.K.[*6fWk.*n]
n.（名词）
A tender feeling toward another; fondness.See Synonyms at love
慈爱：对他人的一种温柔的感情；喜爱参见 love
Often affections Feeling or emotion:
常作 affections 情感或感情：
an unbalanced state of affections.
感情起伏不定
A disposition to feel, do, or say; a propensity.
意向：感觉、做或说的意向；倾向
Obsolete Prejudice; partiality.
【废语】 偏见；偏向

Middle English affeccioun
中古英语 affeccioun
from