李煜虞美人有没有言愁

有

问君能有几多愁，恰似一江春水向东流

通过“问君能有几多愁，恰似一江春水向东流.”一句可以看出诗人当时那份忧伤，内疚的心情~.

①此调原为唐教坊曲，初咏项羽宠姬虞美人，因以为名。又名《一江春水》、《玉壶水》、《巫山十二峰》等。双调，五十六字，上下片各四句，皆为两仄韵转两平韵。
②了：了结，完结。
③砌：台阶。雕阑玉砌：指远在金陵的南唐故宫。应犹：一作“依然”。
④朱颜改：指所怀念的人已衰老。
⑤君：作者自称。能：或作“都”、“那”、“还”、“却”。

翻译 一年一年的消磨时光什么时候终了，以前知道多少？关押作者的小楼昨夜又刮来一阵东风，使我思念在故国那不堪回首的日子。以往的雕梁画栋应该还在，只是已经面目全非。问你能有多少哀愁，那过往的哀愁好象一江春水浩浩荡荡地流走了。
参考资料：很多地方结合+自己的翻译
回答者：绝葬安 - 见习魔法师 二级 9-26 18:48
提问者对于答案的评价：谢谢你，交个朋友吧评价已经被关闭 目前有 2 个人评价
好
100% （2） 不好
0% （0）
相关内容
• 李煜 虞美人 只是朱颜改中的“朱颜”是什么意思
• 李煜 虞美人这首歌的旋律
• 求李煜 虞美人的鉴赏文章,详细一些的
• 李煜虞美人、六国论、阿房宫赋的英文译本
• 李煜〈虞美人〉“问君能有几多愁”中的“愁”好在哪...
更多相关问题>>
查看同主题问题：李煜 虞美人
对最佳答案的评论 共 29 条
春天的花,秋天的月,什么时间完了结束呢? 过往的事太多了,又能明白多少! 昨夜春风又吹过小楼,时光又是一年, 不忍心回头想象,在月光照耀下已被灭亡的国家和都城那凄凉的景象. 故国的宫殿,那雕花的栏杆和玉石砌的台阶,应该还在吧? 就是人的面貌变得衰老了. 请问你如果处身这样的境地应该有多少仇恨呢? 正像满江的春水向东奔流. 这个好！！！！！！！！！
评论者： qq