내 있잖아요 什么意思啊？

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/26 16:30:05
“있잖아요”是“있지 않아요”的缩写吗？ “내 있잖아요”是翻译成“不是有我在吗？”感觉在特有的语境里面是这样的意思，对吗？这样的所写形式只能用“있다”在这个词吗？如果按一般翻译的话好像是“我不在”的意思吧？

“있다”这个词意思是：有，在。因为它是动词，放在句中要把다去掉。 “잖아요”前面需跟动词，意思是说话者与说话对象都知道的事情，说话者刻意强调，提醒。 所以，“있잖아요”意思是...有啊，在啊。 “내”是指我。 SO，“내 있잖아요”字面意思就是有我啊；（你知道）我在的啊；或是 “不是有我在吗？”

而“지 않아요”前面也是跟动词，是这个动词的否定式，如“있지 않아요”意思是..不在。

不是有我嘛

句子错了啊，应该是내가 있잖아요 或者 나 있잖아요
动词/形容词+잖다 是预测对方已经知道事实的情况下所使用的句型
类似于中文的“不是……吗？”

所以这句话就是“不是还有我吗？”