为什么叫“苦无”呢？

所谓苦无，更直白的翻译实际上就是手里剑，之所以翻译成“苦无”，是因为它的日语写法为くなし，なし在日语里是没有了，无的意思，而前面的く发音为ku，在翻译过来的时候采用了く的发音和なし的翻译，所以就叫“苦无”了。

手里剑.一种短小像枪头的暗器