甩卖、雀巢咖啡、大傻、乖巧翻译成温州话怎么读?

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/07 01:29:28
甩卖、雀巢咖啡、大傻、乖巧翻译成温州话怎么读?
那位大侠能翻译过来啊!~~
请用相应拼音或者字打出来谢了!~~

1:甩卖。温州人叫“大削价”,发音“虾故”(大这个音表示不出来)
2:雀巢咖啡。漫话也说“雀巢咖啡”,发音和普通话是一模一样的。
3:大傻。温州人叫:傻头,发音“你豆”
4:乖巧。温州话发音“西暖”(快读)

哈哈,楼下补充。

甩卖-大消价,DA下故
雀巢咖啡,读恰炸(炸读温州话,打不来)咖啡一样
大傻,可以说是NEI 豆
乖巧是 xi nan轻声