名片上的一个小空间上日语日文书写的问题

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/08 04:50:12
就是要在别人的名片上一个只能容纳15个汉字的地方
写下
『2008年1月20日得到』

当然是这话是原话的省略
原话的意思是『2008年1月20日得到（此名片）』——因为就是在名片上写，所以就省略了“此名片”这个宾语。

请问『2008年1月20日得到』在名片的那个小空间内日文该怎么写？尽量简历，但意思要和原话一样。。。
不要『名刺』两字的说

『08/01/20ゲット』

不知道你是想分类名片，还是写文章要求。我一般只写日期比如2008年6月12号得到的名片，我只写2008.06.12，一般我会加上具体的时间和得到地点。
举个例子，我于2008年06月12日上午在某某技术交流会上得到名片的话，我会写08.06.12午前○○交流会。

2008年1月20日で取得した

2008年1月20日に(名刺を)得した

2008年1月20日手に入れた

080120ゲット