UC知道歌手-Gotye演唱Hearts a Mess
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/05 01:24:46
谁有时间帮我翻译下！！不胜感激
Pick apart
The pieces of your heart
And let me peer inside
Let me in
Where only your thoughts have been
Let me occupy your mind
As you do mine
Your heart’s a mess
You won’t admit to it
It makes no sense
But I’m desperate to connect
And you, you can’t live like this
You have lost
Too much love
To fear, doubt and distrust
(It’s not enough)
You just threw away the key
To your heart
You don’t get burned
(’Cause nothing gets through)
It makes it easier
(Easier on you)
But that much more difficult for me
To make you see…
Love ain’t fair
So there you are
My love
Your heart’s a mess
You won’t admit to it
It makes no sense
But I’m desperate to connect
And you, you can’t live like this
Love ain’t safe
You won’t get hurt if you stay chaste
So you can wait
But I don’t wanna waste my love
Pick apart
The pieces of your heart
And let me peer inside
Let me in
Where only your thoughts have been
Let me occupy your mind
As you do mine
Your heart’s a mess
You won’t admit to it
It makes no sense
But I’m desperate to connect
And you, you can’t live like this
You have lost
Too much love
To fear, doubt and distrust
(It’s not enough)
You just threw away the key
To your heart
You don’t get burned
(’Cause nothing gets through)
It makes it easier
(Easier on you)
But that much more difficult for me
To make you see…
Love ain’t fair
So there you are
My love
Your heart’s a mess
You won’t admit to it
It makes no sense
But I’m desperate to connect
And you, you can’t live like this
Love ain’t safe
You won’t get hurt if you stay chaste
So you can wait
But I don’t wanna waste my love
自己第一次翻译~= =所以文笔很差，楼主随便看看就好了~~了解个意思吧。大多数是意义不是直译，所以有异议的话请轻喷~~~~
Pick apart
The pieces of your heart
把你的心撕开，
And let me peer inside
让我窥探你的心，
Let me in
Where only your thoughts have been
让我充满你的思考，
Let me occupy your mind
As you do mine
让我占据你的心灵，
如同你占据我一般。
You have lost
（Too much love）
你迷失了
（好多爱）
To fear, doubt and distrust
(It’s not enough)
害怕，怀疑，不信任
（还是不够）
You just threw away the key
To your heart
你扔掉了打开你心门的钥匙
You don’t get burned
(’Cause nothing gets through)
你不会受伤害
（你心无旁骛）
It makes it easier
(Easier on you)
这让事情简单了，
（对你来说而已）
But that much more difficult for me
但是对我来说太多困难阻挠着我
To make you see…
阻挠着我让你看到我的爱
Love ain’t fair
So there you are
My love
爱情本来就是不公平的，
所以，你是我的爱。
Your heart’s a mess
你心乱如麻
You won’t admit to it
你不想承认
It makes no s