还有这样的事情?翻译

来源：百度知道编辑：UC知道时间：2024/05/31 05:18:22

当听说某事了表示惊讶，我们中国人都习惯说：还有这样的事情？
请问怎么比较恰当的翻译呀？
哇。。。大家都回答的很好。。。我就没想出来，呵呵 I'm a bit clumsy....
鉴于一楼最积极，我给最佳吧，大家没意见吧。。。

可以说:That's funny,I have never heard of that.

really? I have never heard of such thing...
真的？我从来都没有听说过

英语国家人哪有这么说，都是这么说；
Such a thing! I can't believe it!!! 难以置信。
或者
It's amazing! It's fantastic!

这些都是最常用的表示惊讶的口语

Are you serious?it's amazing,i've never heard of that before

1. Really?
2. My goodness! Is that true?