北京大学外国语学院梵文、巴利文专业用的是什么教材???要详细一点!!!

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/09/23 06:40:53
拜托了,有知道的就告诉俺下,不胜感激!!!

去年我在北大东语系跟着高鸿老师上研究生的梵语基础课,用的是perry的a sanskrit primer。这个课本学梵语不错,循序渐进,由易至难。那个学期课多,此书练习量又比较大,我经常做到两三点甚至通宵。

这书自己看是不行的,得跟着班学,尤其是做练习的时候。

此书有两个汉译本,一是罗世方的《梵语课本》,商务的。这书帮助过一些人,我没用过,但听说错误很多。另一个是台湾出的,惠敏、齑因法师翻译的《梵语初阶》。这书还不错,而且归纳了很多语法表格,一目了然;不太好的地方是语法术语跟季先生采用的不太一样,有时候会晕。

北大东语系2005级的本科生,在第一学期内,要把这本《A Sanskrit Primer》和《梵文基础读本》(斯坦茨勒语法,季先生翻译的)全部读完,把其中全世界最复杂的语法条目全部背完。他们惊人的刻苦和毅力让我佩服得五体投地。即使在古印度也只是上层婆罗门才学会,而且要花十二年。

不过,《A Sanskrit Primer》这本书的基本思路是把语法拆开来学,即循序渐进地学,这种套路也有许多老师不接受。季先生本人、段晴老师和钱文忠老师就不推荐这种学法,他们主张“一下子”地把语法吃掉。钱老师当年就是花了死工夫把一本《斯坦茨勒》给完全背了下来。上次我去拜访他,他直接把联系例句背给我听(यथा वृक्षस्तथा पलम् ॥......)。他们更推荐《斯坦茨勒》。

另外再推荐你一本教材,是现在美国大学里常用的。很厚,但解释得深入浅出。
Devava-n.i-praves/ika-(देववाणीप्रवेशिका): An Introduction to the Sanskrit Language,
BY Robert