汉译英:怎么翻译固化率

来源：百度知道编辑：UC知道时间：2024/05/21 16:48:10

关于化供英语的问题。釜残液中液态物质为（省略），固态物质为（省略),含固率。
请问这句怎么翻译，？

什么行业的？
curing rate?

没有上下文没法翻。大家永远记住，中英两种语言不同性比较大，不要用对号入座的方式来翻译。如果一个人连中文的“固话率”都不知道是什么，怎么翻译英文呢？我觉得你这样提问对自己和对大家非常不负责。

Solidification Rate