译成中文:我不喜欢恐怖片,但我喜欢恐怖小说

I don't like horror movies, but I like thrillers.

thriller 专指恐怖小说

movie 美国英语
film 英国英语

楼主自己选择

译成中文？？？
本来就是啊！
是译成英语吧！
I don't like horror movie, but I like horror novels.

I don`t like dracula movies but I like horror fictions

I don't like horror film, but i prefer to horror novel

I don't like horror movie, but I like horror novels。

I don't like horror movies, but horror novels.