1999年的法国音乐剧《巴黎圣母院》各唱段的中文名字是啥?

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/06 14:30:37
1999年的法国音乐剧《巴黎圣母院》各唱段的中文名字是啥?
谢谢!

不同版本的翻译可能会不一样哦
1.序曲
2.大教堂时代
3 非法移民
4 弗侯洛的介入
5 波西米亚女郎
6 艾丝梅拉达你明白
7 爱的对白(钻石般的眼眸)
8 愚人庆典
9 愚人教皇
10 女巫
11 孤儿
12 巴黎的城门
13 诱拐
14 奇迹之殿
15 斐比斯的含义(“菲比斯”的写法按照音译可能会有很多种)
16 君似骄阳
17 撕裂(也译成心痛欲裂;撕裂我等等)
18 宿命
19 渴求甘霖
20 美人
21 以我居处为家
22 异教徒的圣母颂
23 生命摆荡
24 致命狂恋
25 阴影
26 爱之谷
27 享乐(欢乐)
28 命运
以上是第一幕

第二幕:
1 弗罗伦斯
2 钟
3 伊人何在
4 囚笼之鸟
5 判决
6 讼审
7 刑求
8 斐比斯(同样,菲比斯的译法各异)
9 身为神父恋红颜
10 骑士(坐骑 个人觉得翻译成坐骑比较合适)
11 迷途知返
12 探狱
13 清晨舞蹈
14 解放
15 月亮
16 哨赠予你
17 人世何其不公
18 求存
19 袭击圣母院
20 遣送出境
21 我的救主
22 把她交给我
舞吧! 艾丝梅拉达吾爱(艾丝美拉达的译法各异)

差不多就是这样了。我收集到的中文译名大概就这些。
还有什么有关NDP的问题尽管问我吧!这部剧是我的大爱啊!!!

《圣母曲》