踏破铁鞋无觅处，得来全不费功夫用日语怎么说?

鉄のわらじを履きつぶすほど捜しても见つからない

鉄のわらじを履きつぶすほど探しても见つからなかったのに、何の苦労もなくひょっこり现れた

血眼になって捜しても见つからないで、来てすべて技量がかかりませんなければなりません

鉄のわらじを履きつぶすほど探しても见つからなかったのに、何の苦労もなくひょっこり现れた

鉄のわらじを履きつぶすほど探しても见つからなかったのに、何の苦労もなくひょっこり现れた

血眼になって捜しても见つからないで、来てすべて技量がかかりませんなければなりません

直译：鉄のわらじを履きつぶすほど捜しても见つからない.
意译：血眼になって捜し求めていた物（または人）がひょっこり眼前に现れる