翻译一句话，拒绝机器

这句话有错误，先改过来哈～：
Her maidenly resent and a certain sense of what was conventional under the circumstances, called her to forestall and deny this familiarity, but the daring and magnetism of the individual, born of past experiences and triumphs prevailed.

翻译：
那种少女般温和的怨恨，以及这些情形下她一向的感觉，都促使她否认和拒绝这种亲切感。但是，这个人过去的经历和成功，使得他大胆和具有吸引力，这却把她征服了。

他主要反感，并从某种意义上讲什么是常规的情况下，叫她去，并否认这一点熟悉，但敢于和磁性的个人，出生以往的经验和辉煌占了上风。

苦涩呀！