请问这句日文该怎么翻译？

这句是游戏中出现的句子：
...痛い目にあわせてやる！

谢绝翻译机翻译~
开始我也这样认为，但结合上下文觉得好象翻译得很不那个啊......
情况是这样的：我方一个很寸的丫头说了一句大话，敌人那边生气地说：なにお生意気な！痛い目にあわせてやる！

这句日文怎么翻译 请问这句该怎么翻译? 请问这句日文如何翻译？ 翻译这句日文 请问这个日文名字该怎么翻译 日文翻译中文 这句怎么翻译 急...谢... 这句该怎么翻译 翻译一下这句日文 把这句日文翻译 请问这句怎么翻译？