求英文翻译 急第10段

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/22 07:39:08
The trend owes its health to an odd array of influences: The youthful fervor and firm dis-Establishmentarianism of the freaks who design computer science; an astonishingly enlightened research program from the very top of the Defense Department; an unexpected market-flanking movement by the manufacturers of small calculating machines; and an irrepressible midnight phenomenon known as Spacewar

趋向欠它的健康对奇怪的影响： 设计计算机科学畸形人的年轻的高温和牢固的disEstablishmentarianism; 从防御部门的上面的一个令人惊讶被启迪的研究方案; 由小计算机制造商的意想不到的市场侧的运动; 并且叫作星球战争的一种压抑不住的午夜现象