通勤バスの管理 翻译

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/25 00:17:03
通勤バスの管理

能否翻译一下下面的话:
请各位员工按时等候巴士,如果在规定的时间没有在
相应站点等候,巴士将不会等候。请各位社员一定要遵守时间。

另外,也请各位员工将手机一直处于开机状态,以便于紧急情况下能够联络。

皆さんが时间通りに通勤バスを待ってくさい。
通勤バスは规定の时间を遅刻する人を待ちません。
皆さんが必ず时间を守ってください。
なお、
紧急状况が有ったら、连络できるために、皆さんの携帯はずっと待机状态にしてください。

通勤バスの管理

请各位员工按时等候巴士,如果在规定的时间没有在相应站点等候,巴士将不会等候。 请各位社员一定要遵守时间。
スタッフの皆様は规定した时间でバスを待ってください。
决めた时间にバス停で待っていなければ、バスは直接パスしますので
时间厳守の程、よろしくお愿いいたします。

另外,也请各位员工将手机一直处于开机状态,以便于紧急情况下能够联络。
なお、紧急时に连络できないように 携帯の电源を必ず入れておいてください。

哈哈,难道你也是深圳的?也是碰上了大雨?

时间どおりにバスをお待ちください。指定された时间に相応の駅まで着かない场合は待たれない。各社员は时间を守ってください。
それに、紧急连络のために、携帯もオンのままにしてください。

従业员をごバスを待つ时间、そうでない场合は、指定した时间
待って、対応するサイトでは、バスは待てない。メンバーのメンバータイム准拠する必要があります。
また、当ホテルのスタッフは电话で确认电话を再起动するよう要请され紧急事态が発生したの状况にするためには、お问い合わせ