阿达西瓦什么意思

【阿紫么哇, 阿达西瓦】在上海话中是什么意思?
(这可不是日文哦,纯上海话)

正确答案：D-鞋子没坏，鞋带先坏。
分析：
阿紫=鞋子
么哇=没坏
阿达=鞋带
西瓦=先坏

常用词： 紫=子（第一音）
么=没（第二音）
瓦、哇=坏（第三音）

日文的话，我·····一般的话应怪都是女孩子··阿达西是自称

看到这个帖子以为是问日文汗……

我觉得应该是"阿达西咯舍得"：あたしが好き（すき）？

意思：喜欢我吗？或（要）喜欢我哦。（看女孩对男孩说话的声调）

说明： あたし是（我）的意思，通常女孩子都这么说。好き就是（喜
欢，喜爱）的意思。

日语吧