你老婆部机烂咗，我系句同学。把这句话翻成普通话。谢谢。

你老婆部机(指什么机看情况而定,如手机,电脑)环了,我是她同学.

你老婆部机烂咗==你的老婆的手机坏了{这里的机可以是手机或者是电话或者是电脑}

我系句同学==我是她的同学
{这里的句应该是距}

你老婆的手机坏了，我是她同学。

那机应该是手机吧

你老婆的那不机（B），是她同学搞烂的。（同性恋搞得）

你老婆的B搞烂了，我是她同学。

你老婆的机坏了，我是她同学