就算去了也帮不上忙

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/03 02:38:23
请翻译,
谢谢。^^
还有高手请去这里翻译http://zhidao.baidu.com/question/56607242.html谢谢了^^

行っても役に立たないから

行っても无駄だよ

行っても助からない

(たとえ)行っても、何もできない
(たとえ)いっても、なにもできない
即使去，什么也做不了（帮不上忙。。。）

就算去了也帮不上忙
どうせ行くなら何も役を立たないのだ。

PS：你另一篇我去翻译下，但关于内容我持不信任或保留态度。