为什么不是my all money.

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/04 10:03:50
我把所有的钱都花在了买书上。
I spend all my money on books.
为什么不是.
I spend my all money on books.

谢谢
我看到别人一个问题。自己也不会。就转过来问问。大家。

习惯用法,语法解释是这样的,my all 都是限定词,而限定词又分前位,中位和后位限定词,在句子中的排列顺序就是 前-中-后,这里的my属于中位词all属于前位词 所以用all my money

所有的钱

记住下面两种用法,约定俗成的固定用法,背下来,以后往里套就行。

all my money

my whole money

all my money ;是正确的英文表述方式,严格的语法要求这样,而
my all money ;是中文的正常表达方式,不符和语法规范。

修饰语的顺序是:all等+冠词/代词(同级)+形容词

my all money 是中式英语 中国人的语序
外语难就难在语序和中文不同 需要死记硬背

没什么原因,固定搭配。