翻译英语一段话不长

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/16 23:09:05
Deinking by-products (DBP) have been used as alternative cover material for landfills and mine tailings. Since DBP is biodegradable because of its high cellulose and hemicellulose content, a laboratory experimental program was performed to monitor the evolution of biodegradation and changes in the physico-chemical and geotechnical properties of DBP samples submitted to accelerated biodegradation for 1460 days at 38 C.

纸浆精化的副产品(DBP)现已被用作垃圾或矿渣的表面材料,由于DBP的高纤维素和半纤维素材质,它是可以生物降解的。一个实验室的实验计划就是监控生物降解性的变化,在物理化学和土地技术性质,DBP样本加速生物降解速率在38C时为1460天。

不太会,仅供参考,有更佳译文告诉我好吗?发送消息告诉我--小龟多多--

Deinking by-products (DBP) have been used as alternative cover material for landfills and mine tailings. Since DBP is biodegradable because of its high cellulose and hemicellulose content, a laboratory experimental program was performed to monitor the evolution of biodegradation and changes in the physico-chemical and geotechnical properties of DBP samples submitted to accelerated biodegradation for 1460 days at 38 C.
Deinking副产物(磷酸二丁酯)使用了作为供选择的盖子材料为垃圾填埋并且开采跟踪。 因为磷酸二丁酯是生物可分解的由于它的高纤维素和半纤维素内容,实验室实验性节目在磷酸二丁酯样品物理化学和土质技术的物产执行监测生物降解的演变并且改变递交给加速的生物降解1460天在38 C。