医学专业翻译~~~（要求专业、准确）

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/10 13:55:08
1．请将下列英文翻译成中文。
The structure of the heart enables it to serve as a transport system pump that keeps blood continuously circulating through the blood vessels of the body.
Location and General Description
The hollow, four-chambered, muscular heart is roughly the size of a clenched fist. It averages 255 grams in adult females and 310 grams in adult males. The heart contracts an estimated 42 million times a year, pumping 700,000 gallons of blood.
The heart is located in the thoracic cavity between the lungs in the mediastinum. About two-thirds of the heart is located left of the midline, with its apex, or cone-shaped end, pointing downward and resting on the diaphragm. The base of the heart is the broad superior end, where the large vessels attach.
Chambers and Valves
The interior of the heart is divided into four chambers: upper right and left atria and lower right and left ventricles. The atria contract and empty simultaneously into the ventricles, which als

心脏的结构使它担当继续血液连续地流通通过身体的血管的运输系统泵浦。
Location和概述
The挖空，四有房间，肌肉心脏大致是一个握紧拳头的大小。 它平均为在成年女性的255克和在成年男性的310克。 心脏收缩估计42百万乘一年，抽700,000加仑血液。
The心脏位于在肺之间的胸腔在纵隔。 心脏的大约三分之二设置左中线，与它的尖顶或者圆锥形的末端，向下指向和休息膜片。 心脏基地是宽广的优越末端，大船附上。
Chambers和阀门 心脏的The内部被划分成四个房间： 右上方和左心房和更低的正确和左心室。 心房合同和同时倒空入心室，在一致也收缩。 心房的墙壁加强与latticelike pestinate肌肉。 这些修改过的心肌的收缩从心房抛出血液到心室。 每心房有称耳廓的一个ear-shaped，可伸缩的配件。 心房从彼此被分离由稀薄，肌肉心房间的中隔; 心室从彼此被分离由厚实，肌肉室间的中隔。 房室瓣(AV阀门)放在心房和心室和半月瓣之间位于离开心脏的二艘大船的基地。 心脏瓣膜维护单程血流。 在心脏的表面的Grooved消沉表明在房间之间的分开并且包含提供血液给心脏的肌肉墙壁的心脏病船。 最突出的凹线是包围心脏并且指示在心房和心室之间的分裂的冠状沟。 在正确和左心室之间的分开由二个(先前和后部)室间的沟表示。
The跟随的讨论显示血液流经心房、心室和阀门的序列。 记住是重要的心脏(右心房和右心室)的右边接受deoxygenated血液(在氧气的血液低落)和泵浦它到肺。 心脏(左心房和左心室)的左边从肺和泵浦接受被氧化的血液(氧气的血液富有)它在身体中。
Right心房
The右心房接受系统静脉血从上腔静脉，排泄身体的上部部分和从下腔静脉，排泄更低的部分。 冠状窦是一个另外的开头入从心脏心肌层接受静脉血的右心房。

不译

The heart is located between the lungs with its point or apex directed toward the left