谁打劫了我们的爱情 日语怎么讲

私たちの爱は谁に夺い取られましたか？

わたしたちのあいはだれにうばいとられましたか？

爱做主语，所以后面的动词要用被动语态

夺い取る（打劫）夺い取られる（被打劫）

谁に夺い取られる 被谁打劫

其他的应该楼主明白的吧。

谁が私达の爱情を强夺しました

这句话不能直译的，应该翻译成为“是谁偷走了我们的爱情”这样比较符合语言习惯。

应该这麽说：私たちの爱をだれに盗まれたのか？

盗まれる→“盗む”的被动形态。

谁に盗まれる “被谁盗取；被谁窃取”的意思。