请大家帮忙,写个日语小文章

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/05 13:36:01
大致内容是“我的兴趣”鄙人是女生 大二 外向活泼
拜托拜托
大概有20句就可以,我们是日语初级
高手,最好能翻译一记啊55555
我像在看天书额,

私の趣味

今、私は大学二年生です
我是大二学生。
日本语を勉强しているうちに、だんだん好きになりました。
在学习日语期间,慢慢的喜欢上了日语。
性格が朗らかで付きやすい女の子です、
我是一个性格开朗、容易交往的女生。
趣味といえば、いろいろあります
说起兴趣,我有好多呢。
特にファッション(时装)のことが大好きで、女の子は皆「格好をつける」(臭美)ことも好きですね (笑)
特别是喜欢时装,女孩子嘛,都喜欢臭美(呵呵)
普段は、よくファッションについての雑志やネット情报などから集めますけど、将来、ファッション设计士になりたいんです。
平常经常收集有关时装的杂志和网络的信息了,将来的梦想是想当个时装设计师。
自分の梦をかなえるために、一生悬命顽张ります!
为了这个实现这个梦想,我会努力的!

另外,请姑娘参考以下内容吧

私の趣味1

私の趣味はスポーツをやる事です。色んなスポーツ中にサッカーが大好きです。普段少なくとも周に1回やっていました。最近、勉强忙しいですから、なかなか暇な时间が取れなくなりますので、殆どやっていませんでした。でも、サッカーのことを関心しております。毎周必ずスポーツ新闻を読みます。ちょっと残念ながら、最近、中国のサッカーチームは国际试合で全灭になりそうだ。

我的兴趣1
我的兴趣是运动。在各种运动项目中,我最喜欢的是足球。平时至少一周打一次。最近学习比较忙的缘故,抽不出空余时间,几乎不打了。但是,很关心足球的新闻,每周的体育报肯定会去看的,有点可惜的是,最近中国队在国际比赛项目上好像全军覆没。

私の趣味2
仆の趣味は音楽鉴赏でございます。もちろんポピュラー音楽が大好きですけども、普段にクラシック音楽もよく聴きます。いつも部屋で音楽を聴きながら、文章を书きます。もし、何か悩んでいることがあれば、好きな音楽を聴いて気持ちが落ち着けます。

我的兴趣2
我的兴趣是音乐鉴赏。当然了,我最喜欢的是流行乐,但是平时我也经常听听古典音乐。平时