a pet peeve 对吗

YES

对啊！他表示令人气恼的事。
例如，A high school in the southern US state of Georgia is offering students who are weak in math and science eight dollars an hour to go to study hall and review their pet peeve subjects.
美国南部佐治亚州的一所中学为了激励数学和自然成绩较差的学生上补习班，将为他们提供每小时八美元的奖励。
但也有pet peeve。
例如 What's my Pet Peeve? People who cut in line, people who won't give their seats to the elderly, People who are late for meetings.
我最受不了什么？插队的人、不让座给老人的人、约我开会却迟到的人。