翻译 政策性银行相关 (翻译机 人工均可)

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/10 08:29:29
政策性银行概述

所谓政策性银行,主要是指由政府创立或担保、以贯彻国家产业政策和区域发展政策为目的、具有特殊的融资原则、不以盈利为目标的金融机构。我国政策性银行的金融业务受中国人民银行的指导和监督。

在经济发展过程中,常常存在一些商业银行从盈利角度考虑不愿意融资的领域,或者其资金实力难以达到的领域。这些领域通常包括那些对国民经济发展、社会稳定具有重要意义,投资规模大、周期长、经济效益见效慢、资金回收时间长的项目,如农业开发项目、重要基础设施建设项目等。为了扶持这些项目,政府往往实行各种鼓励措施,各国通常采用的办法是设立政策性银行,专门对这些项目融资。这样做,不仅是从财务角度考虑,而且有利于集中资金,支持重大项目的建设。

政策性银行与商业银行和其他非银行金融机构相比,有共性的一面,如要对贷款进行严格审查,贷款要还本付息、周转使用等。但作为政策性金融机构,也有其特征:一是政策性银行的资本金多由政府财政拨付;二是政策性银行经营时主要考虑国家的整体利益、社会效益,不以盈利为目标,但政策性银行的资金并不是财政资金,政策性银行也必须考虑盈亏,坚持银行管理的基本原则,力争保本微利;三是政策性银行有其特定的资金来源,主要依靠发行金融债券或向中央银行举债,一般不面向公众吸收存款;四是政策性银行有特定的业务领域,不与商业银行竞争。

The policy-type bank outlines the so-called policy-type bank, is mainly refers to by the government establishes or the guarantee, take implements the country industrial policy and the area development policy as the goal, has the special financing principle, take not to gain as the goal financial organ. Our country Policy-type Bank financial service People's Bank of China's instruction and surveillance. in the economic development process, has some Commercial bank from the profit angle to consider frequently is not willing to finance the domain, or its fund strength achieves with difficulty domain. These domains usually include these to the national economy development, the social stability to have the important meaning, the investment scale are big, cycle long, economic efficiency effective slow, fund recovery time long project, like agriculture developmental item, important basis facility items of basic construction and so on. In order to support these projects, the governm