UC知道张爱玲《秧歌》中“男轧男淘”的话是什么意思？
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/29 14:34:25
张爱玲《秧歌》第八章中有这样一句话：
在这种时候，永远是“男轧男淘，女轧女淘，”就是到了会场里，虽然 并没有明文规定，也仍旧是男女各站在一边。
其中“男轧男淘，女轧女淘”是什么意思？
在这种时候，永远是“男轧男淘，女轧女淘，”就是到了会场里，虽然 并没有明文规定，也仍旧是男女各站在一边。
其中“男轧男淘，女轧女淘”是什么意思？
“轧淘”，就是“交朋友”
轧淘是典型的上海话，“淘”是志趣或者特征相同的一类人，如果这群人个个要求上进，积极好学，就是“淘轧得好”，反之，则是“轧了坏淘”。
参考http://www.longdang.com/bbs/showtree.aspx?topicid=9891&postid=84142
“轧淘”，就是“交朋友”