DOTA幻影长矛手的影子打出的影子伤害是本体的40%还是影子的40%？

是本体的。
只有两个类别，一个是主身，另一个是镜像，没有“镜像的镜像”之说。

另外要特别注意的是，这个40%只计算原始攻击和属性带来的攻击力，不包括直接附加攻击力的装备。
例如你带了一个圣剑，+250攻。这时你的镜像并不会因为圣剑而增加任何攻击力，一点都不加。
如果你带装备了一个冰眼，那么攻击力是会升的，因为冰眼加的是属性。

攻速也一样，带振奋不会给镜像增加攻速。鹰角弓可以，因为它增加的攻速是敏捷提升带来的。

本体的 推荐去DOTA吧

是本体的...再说影子的40%怎么算呢...