これから 私のこころに，君をたけ，彼ない

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/11 16:01:46
これから 私のこころに，君をたけ，彼ない
什么意思？

今后我的心里只有你没有他

感觉没有什么错误啊。口语么。不那么规范的。

从现在开始,我的心里只有你没有他...

但是怎么感觉日语好像是错的...

これから、私の心には君だけ、ほかの人はいない

供参考

问题：これから 私のこころに，君をたけ，彼ない
回答：首先给你纠正一下
これから、私の心には君だけです。他の人はいません
これから、わたしのこころにはきみだけ、ほかのひとがいない
翻译：现在开始，我的心里只有他，没有其他的人。

明显是翻译器翻的日文。大概是QQ签名里看的吧？
大概就是那句“我的心里只有你没有他”的歌词来的吧。

搞笑的日文

これなら、确かに责任を追及されずに済む。うまいことを考えたものだと思うが、これはたぶん作り话だろう このごろはじょうぶになったから选择题 日语问题：友达が私にこの切手をくれました 何度も人をだましてきたのだから、こんどというこんどは、かれもうったえられずにはすまないだろう。 何を私のためにすることができるか？ 山の寺のほう、ちょっとこちらからは离れたところにございまして、 これから私はもう君と関系ないから。もう君のこと爱さない こころがつかれたので,まつことはだいきらい、まつことはしたくない、ほうきするだろう 译-あなたの涙を流したその日から、私はあなたに承诺して、永远にあなたを离れることはでき(ありえ)なくて スイッチのいれ方すら知らない人に。この装置を动かしてみろなんて、よくいえますね。