彼に気づかれないように用心しろ.----ように是什么意思

小心不要让他发觉了

~~~ように：表“希望、愿望”

～～～～～～～～～～～～～
好好看看「ために」「ように」的区别吧。

前接否定时，前项可以用意志动词或无意志动词。因为意志动词接ない表示的是一种状态，但「ために」前面接否定式较少，而「ように」接否定较多。「ないために」是作为努力的目标，表示断然决心，采取积极措施，相当于汉语的“为了不……”。「ないように」表示消极的预防措施，相当于汉语的“以防……”、“以免……”。当前项表示否定的愿望、目的，即说话人以希望、愿望的形式请求、要求、告诫或提醒对方“不要……”。

象被他不发现一样地注意!
好像

在日常翻译中可以简单翻译成：注意，不要被他发现了。不过在本人学习过程中为了便于记忆，通常在心中翻译成：注意（小心）做到不被他发现的样子（程度）仅供参考1

...为了，...以便，免得

- 间に合うように早く出かける。
- 早些出发免得迟到

表目的的，小心一点不要让他发觉了