广东话“细过”是什么意思？

我好想认我地班嘎一个男仔佐阿哥，但系巨还细过我，点算啊？...

我很想认我们班上一个男孩做哥哥,但他比我小,该怎么做才好呢!?

细过:就是泛指比我小.可能年龄,SIZE,体形等

如:佢对脚细过我,他鞋号比我小

指体型的话,需要加个粒子,就好比胡语;个.个头
佢细粒过我,他比我小个头

用个波对住个龙波死踢过去

把球对准个球门猛踢过去

这句也象上体育课,老师教导不会踢足球女孩子

悟系就悟比打篮球

正写应为:唔系就唔俾打篮球 俾:就是准.允许的意思

语境应该是一个长辈在教训一个孩子

说如果你不做完作业,就不准你打篮球

国足封闭训练甘耐 耐就是久的意思

译也是同样:国家队封闭训练这么久

广东地区一般说国家队,如果没有注明都指男足国家队

就是只小的东西或者人之类的意思

小时候

要看你用在什么句子上面.
比如说:1.“你仲甘细个”。意思是说你还很小。
2.“我细个果时好瘦”。意思是说我小的时候很瘦。这里的“细个”是指小时候。
“我好想认我地班嘎一个男仔佐阿哥，但系巨还细过我，点算啊？”
我很想认我们班的一个男孩子做哥哥，但是他比我还小，怎么办啊？
“用个波对住个龙波死踢过去”。
用个球对着那个龙波使劲踢过去。
“悟系就悟比打篮球”，这个“比”是“给”的意思。
“国足封闭训练甘耐”，“甘耐”是“这么久”的意思。

楼上的楼上正解.非常精辟了已经.

4楼你读社会大学的呀？？