求助英语翻译高手

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/14 15:28:46
麻烦帮忙翻译一下下列文字。十分感谢!!!
随着车辆相关法律法规的愈来愈严格,以及人们对汽车乘坐舒适性的要求越来越高,有关车辆发动机的振动和行驶平顺性(NVH)的研究愈来愈受到人们的重视。随着工业、交通的发展和社会的进步,人们对作为主要原动力的发动机的性能提出了越来越高的要求。活塞运动过程与发动机噪声的产生及汽车的行驶平顺性等都有着相当大的联系。因此开展对活塞运动的研究有着重要意义。
本文以6135Q柴油机为研究对象,对其活塞运动特性进行了深入的分析研究;应用专业三维CAD/CAM软件Pro/E建立了活塞的立体模型,采用有限元分析软件ANSYS计算了6135Q柴油机活塞的温度场,得到了与实测结果相吻合的温度场分布,并分析热变性对活塞与缸套间隙的影响,得出热态下活塞运动较冷态下明显;推导了活塞运动的动力学方程,并分析了活塞结构参数对活塞运动的影响。

It's getting more and more strict along with the vehicles related laws and regulations, as well as the people ride the comfortable to the automobile request to be getting higher and higher, the related vehicles engine's vibration and the smooth running (NVH) research is valued people's more and more. Along with industry, transportation development and society's progress, the people to took the main driving force engine's performance to set more and more high request. The piston motion process and the engine noise's production and automobile's smooth running and so on has the quite big relation. Therefore the development has the important meaning to piston motion's research. This article take the 6135Q diesel engine as the object of study, has conducted the thorough analytical study to its piston motion characteristic; Applied specialized three dimensional CAD/CAM software Pro/E to establish piston's three-dimensional model, used finite element ana