可以帮我把这些话译成韩文吗?急需!还可以追加分的!!

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/21 20:08:57
恳请韩语达人请帮我翻译":"后的文字,要作简历来用的...谢谢了!
绝对要人工翻译的,不要翻译器翻译的..
我知道要求翻译的有些多,所以翻译的好还可追加分...万分感谢了...
以下就是要翻译的:(是翻译":"后的文字!!!!!!)

爱好:唱歌,写作,弹月琴,古筝,绘画

地址:武汉市白沙洲张家湾街X号
地址:南浦路XXX号X单元西X号

课程涉及:国际结算、国际贸易法、国际运输与海上保险、公司理财、会计学原理、国际贸易实务、国际投资学、税收理论与实务、市场调查与预测、外销员、WTO规则等等…

技能证明:拥有驾驶证。英语通过四六级,通过计算机等级考试三级.并且获得学校经济学学士学位.

实践:2007年3月在武昌司门口的P2C鞋店兼职导购员。
2007年5月在汉口新世界百货的邦爱必特时尚餐厅兼职服务生

评优情况:大二到大三的两年里一直是班上的生活委员。
2005年9月-2006年9月荣获学校丙等奖学金。

个性:乐观开朗、诚恳待人,善于协调,勇于创新。有较强的适应能力。

求职意向:贵单位适合我的岗位, 我会全力以赴,为实现自己的人生价值而努力。

自 荐 信
尊敬的领导:
您好!
首先感谢您在百忙之中抽时间来看我这封自荐信。
我是武汉工业学院工商学院经济系国际经济与贸易专业2008届毕业生。我希望能得到贵单位的赏识与栽培。为了发挥自己的才能,特向贵单位自荐。
我的家乡是美丽的湖北鄂州.我和我的家人一起生活着.我是家中的独生女.我的母亲是医院的医生,父亲是气象局的一名观测员.我的性格文静,但开朗乐观.
在大学的四年里,我各方面严格要求自己,凭借自己的勤奋和踏实走过了充实、丰富多彩的大学生活。大学期间参加了许多社会兼职,从中学会了与人沟通,也认识到团队精神的重要性。对于新知识有浓厚的兴趣,具有快速学习的能力。在工作中能够遵守公司的规章制度,工作认真。

这么多呀?!!!你最好还是去找个专业的翻译给你翻译比较好,但那是收费的!!!

有些专业术语不会啊~
还是慢慢等吧~
还有一种方法,就是提高悬赏分.

不会有人为了分翻译这么多吧...
都是收钱的啊..
你还是去找翻译公司吧.可靠一点.

找个翻译公司吧,他们一定会帮你的