翻译韩语拜托！！

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/02 16:33:39
회원가입을 하시면 피망 과 세이클럽의 모든 서비스를 이용하실 수 있습니다.

죄송합니다. 주민등록증 진위 확인 중입니다.

고객님께서 입력하신 주민등록증의 성명, 주민등록번호, 발급일자
주민등록증 진위 확인하여 본인임이 확인되면 서비스 이용이 가능합니다.
* 접수된 주민등록증 진Ꮶ

成为会员的话，可以享受所有青椒及세이俱乐部的服务（세이这个要看具体情况翻译，是个名字）
对不起，居民身份证真伪确认中
客户输入的居民身份证的名字，身份证号码，发行日起，真伪确认无误后可以享受服务
输入的身份证号码经过个人信息担当确认后需要2~3天的时间来处理
确认时不一致的事项清通过邮件回答来确认（星期六，星期天，公休日除外）
详细的咨询事项请闻旬青椒顾客中心(☎1588-5111)或者세이俱乐部顾客中心(☎1566-0307)

能如果做会员加入青椒炖利用seikururopu的全部的服务。

对不起。 是居民登记证真伪确认中。

顾客输入了的居民登记证的声明,居民登记号码,如果发给日期和时间居民登记证真伪确认,本人被确认服务利用能。
*领取了的居民登记证真伪确认因为个人信息担当者确认后处理能被认为是2～3日以上必要。
为用确认的时候不一致的场合邮件回答请确认。(to．星期日,休假日遮阳外)
详细的咨询事项请青椒顾客中心(☎1588-5111)再以seikururopukogekusento(☎1566-0307)询问