Keir Hardie的意思

http://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Keir_Hardie&redirect=no
詹姆斯·凯尔·哈迪James Keir Hardie（1856年8月15日苏格兰纳拉克莱格布兰诺克--1915年9月26日格拉斯哥）英国工人领袖，英国第一位工人议员（1892年），下院第一位工党领袖（1906）。他是忠诚的社会主义者，一手创立了英国独立工党（后来并入工党成为工党中的左翼实力派）
其母是 农庄女仆，未婚生哈迪，后来嫁给一个造船木工（一位早期工会会员）。哈迪七八岁开始在船上当听差，没法接受正规教育，但他的父母晚上教他识字，10岁当采煤工。19世纪70年代末，他由于从事罢工活动而被拉纳克的矿主解雇，并被列入黑名单。他迁往艾尔，当选为一个矿工组织的书记。1881年起参加创立郡的矿工工会，并靠当新闻记者谋生。在自己创办的报纸《矿工》（1887-1889）和《工人领袖》（1889年起）上就劳工和其他政治问题发表基督教社会主义观点。1888年建立社会主义工党。1892年成为议员，次年在约克郡布雷福德参加组织独立工党工作，1895年失去下院席位后参加筹建工党。1900年组成工党的前身工人代表委员会。同年，他又当选为议员。从第二次布尔战争时起成为直言不讳的和平主义者，1903年起成为潘克赫斯特夫人领导的女权主义运动的主要顾问。1906年该委员会另外28名委员也进入下院。这时 该委员会已经发展成为一个政党组织，哈迪当选为主席。但他的性格不适合做日常行政工作，遂于1907年辞职，当第一次世界大战迫在眉睫的时候，他主要关心劳工在维护和平方面应起的作用，极力要求第二国际宣布：“一旦战争爆发，所有各国工人都应该进行总罢工”。由于英国工党内多数都决定支持英国参战，他的努力没有 没有成功[1] 。http