我都会永远的爱你 永远的守护你 求日文写法
来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/15 13:23:48
我都会永远的爱你 永远的守护你 求日文写法 我要真正的日文 不是翻译软件翻译的那些 那些不准
我都会永远的爱你 永远的守护你
私はいつまでも君を爱し、いつまでも君を守りたいと思う。
わたしはいつまでもきみをあいし、いつまでもきみをまもりたいとおもう。
私は何时までもあなたを爱して、永远にあなたを守ります。
(わたしはいつまでもあなたをあいして、えいえんにあなたをまもります)
放心吧。我从来没有用过机器翻译。
私は何时までもあなたを爱して、永远にあなたを守ります。
(わたしはいつまでもして、えいえんにあなたをまもりますあなたをあい
私のいずれも永远の爱あなた 永远のあなたを见守ります
末まで君を爱し、千代まで君をまもろう!!!
私はいつまでもあなたを爱し、永远にあなたを守る。
ゎたしはいつまでもあなたをあいしえいえんにあなたをまもる
第一,这里用あなた(你)会比“君”更好一些,因为照这句话来看,两人关系十分亲密,并且十分尊重。
第二,用“爱し”表示停顿是最地道的说法。
第三,最后用“守る”比较恰当,表达的是一种自己的信念一样的宣誓,这是在日本动画中常有的用法。