谁能帮我翻译一下,简直要疯了

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/15 09:49:30
本设计为北京某办公楼冷水大温差空调系统的设计,建筑共十六层,其中包括地下一层,建筑面积共计21812.7㎡。通过方案比较,在负荷计算的基础上针对本次空调用冷冻水大温差的特点,采用了全空气集中式空调系统形式。所谓大温差是相对针对国内常规设计而言的,本次冷冻水进出口温度为5/15℃,温差为10 ℃。现在许多国外设计事务所在国内承接的工程和国内自行设计的工程都采用了空调大温差。在本工程中,由于冷冻水温差增大,节约系统循环水量,减少了水系统的运行费用,并且节约了初投资。
本工程设计采用了一次回风的全空气系统,室内送风采用上送风方式,选用圆型散流器平射流形式。新风在机房内与系统的回风混合,再由组合式空调处理机组集中将混合空气处理至送风状态后送出。冷冻水由地下室的冷冻机房供应,采用了闭式异程两管制水系统。在进行水系统设计时,以保证系统冷水量的前提下,以“最小年费用法”为基础,对管段的费用、水泵费用、安装费用进行优化设计,以计算出最小初投资下的水泵扬程,以便获得更佳的经济效益。设计工程中考虑了消声、减振和防火排烟的措施。在文章最后还进行了本次冷冻水大温差空调设计中的初投资和设备运行费用进行了经济性比较。

本设计为北京某办公楼冷水大温差空调系统的设计,建筑共十六层,其中包括地下一层,建筑面积共计21812.7㎡。通过方案比较,在负荷计算的基础上针对本次空调用冷冻水大温差的特点,采用了全空气集中式空调系统形式。所谓大温差是相对针对国内常规设计而言的,本次冷冻水进出口温度为5/15℃,温差为10 ℃。现在许多国外设计事务所在国内承接的工程和国内自行设计的工程都采用了空调大温差。在本工程中,由于冷冻水温差增大,节约系统循环水量,减少了水系统的运行费用,并且节约了初投资。
本工程设计采用了一次回风的全空气系统,室内送风采用上送风方式,选用圆型散流器平射流形式。新风在机房内与系统的回风混合,再由组合式空调处理机组集中将混合空气处理至送风状态后送出。冷冻水由地下室的冷冻机房供应,采用了闭式异程两管制水系统。在进行水系统设计时,以保证系统冷水量的前提下,以“最小年费用法”为基础,对管段的费用、水泵费用、安装费用进行优化设计,以计算出最小初投资下的水泵扬程,以便获得更佳的经济效益。设计工程中考虑了消声、减振和防火排烟的措施。在文章最后还进行了本次冷冻水大温差空调设计中的初投资和设备运行费用进行了经济性比较。
This design for Beijing some office building cold water great temperature difference air-conditioning system's design, constructs altogether 16, including underground one, floor space total 21812.7㎡. Through the plan comparison, in the load computation's foundation in view of this air conditioning with the freezing water great temperature difference's characteristic, has used the entire air central air-conditioning system form. The so-called great temperature differe