一句美国大选新闻中的话,帮忙看看中文是什么意思?

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/26 04:46:32
Both men(Obama and McCain) had their share of challenges in clinching their party nominations.
我查了下词典,
share的解释:A part or portion belonging to, distributed to, contributed by, or owed by a person or group.
一份:属于、分配给一个人或一组织或由其贡献或拥有的部分或份额 do one's share of the work.做个人应做的那份工作

had their share of challenges应该是指有属于他们曾遭遇的那些挑战的意思吧

两人(奥巴马和麦凯恩)在取得党内提名方面都曾面临相似的挑战。注意文中的had是过去时,是指这两个人取得提名都不容易。

两个人(奥巴马跟麦凯恩)都拿到了党内提名(就是说最终确定最终由他们俩来角逐总统,希拉里出局了)