求英语大师帮忙翻译一句话,千万别用翻译机,谢谢
来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/18 22:54:51
“要一双价格会贵一些,多要会便宜许多。因为我需要去进货,批发的越多价格就越便宜。
再次感谢。
这个翻译不能按汉语语序来 If 开头不嫌别扭?
It can be more expensive if you only want one pair.The more you take the lower the price will be.Because the price will be lower if I do more wholesales.
另外 价格 不能用 cheaper 要用 lower
A single pair price is higher. But if you buy more pairs it will be cheaper, (The reason is)because when I stock up my inventory,the larger quantity I buy from the wholesaler the cheaper it is.
要一双价格会贵一些,多要会便宜许多。因为我需要去进货,批发得越多,价格就越便宜。
The price for a pair is higher. It will be cheaper if you get more pairs. I need to stock the goods because the price will be cheaper if I do more wholesales.
回答者:zxddsr - 大魔法师 八级 6-18 00:46 回答得相当的好,语法完全正确而且很地道!!
“要一双价格会贵一些,多要会便宜许多。因为我需要去进货,批发的越多价格就越便宜。
It will be expensive if you order a pair,but if you order more,it will be cheaper.I need to refill my store,the prices would be cheaper if I do more wholesales.
you can get a big discount if u buy more shoes instead of