泰语翻译 这句话是什么意思？

ta chan bog te wa chan yang chob te mei lu te za lu seg yang ai~~

有些错字，但还是能看得懂。泰语是：

ถ้าฉันบอกเธอว่าฉันยังชอบเธอ ไม่รู้เธอจะรู้สึกยังไง

中文的意思是 “如果我跟你说我还喜欢你，不知道你会怎么想”