请日文高手鼎力相助~火急

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/31 20:22:26
火急火急火急!!~~请大侠们帮助翻译下下面的东东~小弟不甚感谢
(1)初次见面,我叫***,请多多关照,我是桂林电子科技大学电子工程学院的大一学生,今年20岁。我的兴趣是吃东西,睡觉和看电视。
(2)田中先生是我的好朋友,他是日本人,他是北京大学的留学生。他不是公司职员,小王也是我的好朋友,他不是学生,他是公司职员,是旅行社的职员。

1・ 始めました、私はxxxと申します。桂林电子科学技术大学の电子工程学院の一年生です。今年20歳。私はグルメに兴味があって、そして、寝ることとテレビを见ることも好きです。

2・田中さんは私のいい友达です。彼は日本人で、北京大学の留学生ですけど会社员ではありません。王さんも私の友达で、彼は旅行会社に勤めてます。

注: グルメ: 食通、美食家。

1.初めまして!***と申します。桂林电子科学技术大学电子工程学园一年生です。今年 二十歳で趣味はおいしい食べ物と朝寝坊とテレビです。どうぞよろしくお愿いします。

2.田中さんは私の亲友です。日本人で、北京大学の留学生です。かれは 会社员ではありません。王さんも私の亲友ですが、彼は学生ではありません、会社员です。旅行社の社员です。

初めまして、私は***です、どうぞよろしくお愿いします、私は桂林电子科技大学の电子の工程学院の大学1年生です、今年は20歳です。私の兴味はものを食べくて、眠ってとテレビを见ます。
(2)田中先生は私の良い友达です、彼は日本人です、北京大学の留学生です。彼は会社员ではありません、王(さん)も私の良い友达です、彼は学生ではありません、彼は会社员です、旅行社の职员です

1.初めまして!****と申します。どうぞ宜しくお愿い致します。私は桂林电子科学技术大学の电子工程学院の一年生です。今年は二十歳(はたち)です。私の趣味は间食と朝寝坊(睡懒觉的意思,不知道你想表达的是不是睡懒觉……)とテレビです。

2.田中さんは私の仲良い友达です。彼は日本人です。北京大学の留学生です。彼は会社员ではありません。王さんも私の仲良い友达です。彼は学生ではありません。彼は会社员です。旅行者の社员です。