英文“可以认识你吗”怎么说？是不是”may i know you“

可以认识你么最好还是有make friends的结构来表达吧。用can就生硬了些，但是用honor的话假如对方是个modern style又有点别扭。可不可以直接说could i be your friend?呢，我也不确定。或者用could i have your name?可以知道你的名字么？也许就足够表达了。

搭讪吗? 没见过谁或者哪部电影有这么说的吧
都是直接过去Hi然后开始谈论正在做的事情就好了的啊
谈到一半你先介绍自己说My name is ...之后对方应该会比较自觉地说I'm ....的
实在不行你也可以说So, what's your name?
人家文化不一样 我们是不认识陌生人都是坏人 他们是不认识的陌生人都是好人 圣经里教导大家天生是兄弟姐妹 所以天生就是friends 只是熟不熟的问题

跟陌生人搭讪的话～
直接翻译 我可以认识你吗 不符合文化习惯的～
可以过去 从天气或者身边什么无关的东西说起～
或者问路问时间～
Excuse me,what's the time?

也可以要电话。。
Hey，can I get your telephone number？
Can I call you sometime？
How can I get in touch with you？
How can I reach you？
What number are you at？
What is your telephone number？
Can I ring you up？
Do you have a mobil phone？

以上都是要电话号码的说法。

搭讪九句，

似曾相识:拉近和对方的距离。

You look like someone I know.
你跟我一个朋友长得好象。

Haven't we met before?
我们之前见过吧？