请高手帮忙汉翻英(与国际贸易有关)

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/03 22:10:21
1;鉴于这一事实,我们已将包装改为小木箱。
2;希望早日报给我们车床的实盘。
3;因无直达班轮,请允许转船。
4;很遗憾,我们不能接受这一索赔,因为你们的保险没有包括“破碎险”
5;如果你方不接受我们的建议,我们想提交仲裁解决。

1.According to the fact, we have changed the package into small log box.
2.Hope you provide us the quotation of machine asap.
3.Please approve ship transfer as the regular steamship cannot reach directly.
4.We're regret that we cannot accept this compensate because "broken inssurance" is not available in your inssurance list.
5.We would go law force if you rejected our advice.

1; In view of this fact, we have packed into small wooden box.
2; Daily give us hope that as early as the lathe is set.
3; without direct access to the liner, allow to ship.
4; Unfortunately, we can not accept this claim, because your insurance does not cover "broken and dangerous"
5; side if you do not accept our proposal, we would like to submit to arbitration.
机器翻的

1; In view of this fact, we have packed into small wooden box.
2; Daily give us hope that as early as the lathe is set.
3; without direct access to t