关于电影的时间版本

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/06 09:43:38
在网上下载电影总会有许多的时间版本，比如集结号有1小时53分和1小时59分两个版本，云水谣有1小时52分和1

小时57分两个版本。下了好几部电影比较，很多都有两个时间相差大约5分钟的版本。它们的相同点是短一点的版本都是中英文字幕，时间长的都是中文字幕，时间长的似乎更清晰。而且云水谣1小时57分版的演职人员表是繁体字的，字幕是简体的。为什么会有这些不同的版本，字幕也不一样，区别是什么？电影院放映的是哪个？和发行的CD一样吗？
对于两种时间的版本,较长中文字幕,较短中英字幕,那个更正式一些呢?

由电影公司发行的一般都是原装的本版，国外电影字幕是全英文的，国内的是中文，但是发行后到各地就会有公司自行的更改版本了，比如加翻译字母，配音啊，甚至恶搞！
电影院一般会选择中文字幕的，通俗易懂，但如果是首映，就一定是放原版，有可能是全英文的了。
修改电影字幕自然会改变电影的时间长短了，有些帧是需要增加时长的，所以到最后就改变了。
其实版本的不同一般都有说明的，你可以自己区别下啊。

不同版本一般是针对于不同的电影受众和DVD发行地区。
如《云水谣》繁体字版无疑是针对于港台及海外地区的，而简体字版则是大陆发行版。

电影院放映时也根据不同的受众和地区选择相应版本放映，和DVD一样。

还有一种可能，《云水谣》和大陆、香港、台湾合拍电影，相应的电影公司都有地区版权，繁体字版可能是港台电影公司制作，二简体字版则是大陆电影公司制作。

我猜测因该是dvd版本不一样造成的，因为现在网上的格式基本上是dvd压制的，公司在不同时间或者不同地域发行的dvd 是不一样的，至于电影院的问题，我只能说电影院是剪辑“高手”，我看哈里。波特2的时候居然只给放了1.30分钟，恨～～～～～～～～～～～