谁能用简短的英文翻译下面故事??

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/09 01:20:12
有两个人带着孩子去爬山。孩子不多大,八九岁的样子。山很高,都高到云上去了。山的那边是什么?两位父亲都不知道。因为两位父亲都没有走出过山的海洋。

一个孩子问父亲:山的那边是什么?父亲说:是山。孩子又问:山的那那边呢?父亲说:还是山。孩子问:爸爸,你没有到过山的那边吗?

父亲摇了摇头说:不光我没到过,你的爷爷,你爷爷的爷爷也没去过。

孩子望着那层层叠叠的山,孩子把眼都望累了。孩子低下了头。

另一个孩子也问父亲:山的那边是什么?这个父亲就是我,我告诉儿子:是山。孩子又问:山的那那边呢?有海吗?

孩子眼里充满了希望,那希望像春天刚刚发芽的草儿一样稚嫩,望着孩子那双纯净的眼睛,我只好对孩子说:有。

孩子问:海大吗?我说:大。很大很大。孩子问:海里有船吗?我说:有。船很大很大,能装咱一寨子人呢!

孩子脸上露出了惊喜,接着问我:爸爸,山那边还有什么?

我其实对山那边一无所知,山的那边对我来说是一个未知数。可望着孩子那双好奇的眼睛,我不忍伤害他,只好说:山那边什么都有,你想到的有,你想不到的也有。

孩子望着云雾的深处,眼里流露出一种好奇和坚定。孩子说,爸爸,我长大了,一定要到山的那边去。

三十年弹指一挥间。当年爬山的两个父亲都老了。有一次,我们又见面了。你满脸的沧桑,你看到我满面红光,很是羡慕,你问我:老哥,过的可好?

我说:好。你哪?你说:你看我现在的样子,像个过好日子的人吗?我摇了摇头。你又问我:孩子怎样了?

我说孩子很好。现在山的那边的城市里做事,是一个公司的董事长。

我问你的孩子怎样了?

你把头低下了。你说现在和你一样,在家种地。你问我还记得咱们在一起爬山吗?

我说记得。我说我儿子能有今天多亏了那一次爬山。

你不明白。你说:那一次,你可是给你儿子说的是谎话。你说山的那边怎样怎样,其实你是一次也没有出过山啊!

There are two people with children to mountain climbing. Small children, August 9-year-old look. Mountain high, high to boost the clouds. What is the other side of the mountain » The two fathers do not know. His father because the two are not out of the Ocean Hill.

One child asked his father: What is the other side of the mountain » His father said: Hill. The child asked: Hill that there is « His father said: Hill still. Children: Dad, you do not have been to the mountain side? »

His father shook his head: Not only I did not have been to, your grandfather, your grandfather's grandfather had not been to.

The children looked at the piles layers of mountains, the children are the eyes look tired. Children lowered his head.

Another child asked his father: What is the other side of the mountain » This is my father, I told my son: the mountains. The child asked: Hill that there is « Have the right &raq